Dans quels cas dois-je me soumettre à un interrogatoire au poste de police?

Lorsque la police soupçonne une infraction, il faut souvent l'accompagner au poste à l'issue du contrôle des personnes. Des questions supplémentaires vous sont alors posées.

• Dans tous les cas, vous avez le droit à une traduction. Cela vaut la peine de demander un.e.x interprète pour que vous compreniez tout parfaitement et que la police vous comprenne, même si vous parlez un peu allemand ou comprenez un peu cette langue.
• Vous avez uniquement l'obligation de fournir votre identité (voir sous Contrôle des personnes). Vous n'êtes pas tenu.e.x de faire d'autres déclarations.
• Vous avez le droit de garder le silence. Vous pouvez dire: «Je ne souhaite faire aucune déclaration». Ainsi, vous ne vous accuserez pas vous-même. Attention: il vaut mieux ne rien dire que de mentir.
• En ne faisant aucune déclaration dans un premier temps, vous gagnez un peu de temps pour réfléchir. Écoutez ce qui vous est reproché.
• Vous conservez le droit de faire des déclarations ultérieurement. Vous pouvez p. ex. parler d'abord à un.e.x avocat.e.x.
• Demandez le procès-verbal dans lequel est consigné ce que vous avez dit. Lisez-le attentivement et ne signez ce document que si vous avez tout compris et êtes d'accord avec son contenu.
• Vous avez le droit de corriger des déclarations avant de signer. Une fois le procès-verbal signé, vous ne pourrez plus faire de modifications.
• La police vous remettra plusieurs procès-verbaux et documents à signer. Toutefois, vous n'avez pas l'obligation de tout signer. Si vous ne comprenez pas un document ou n'êtes pas d'accord avec son contenu, ne le signez pas. Dites à la police que vous refusez de signer. Cela est votre droit et n'aura aucune conséquence négative si ce n'est de retarder éventuellement la procédure.